Боят настана!

Помакът Ахмед ага Барутанлията изкла Батак

 

В Батак българи християни са били зверски изклани от българи мохамедани от съседните села.Истинските убийци на близо 9000 мъже, жени и деца в Родопите са именно помаци, най вече от близките села Барутин Чепинци и други, както и малко турци ЮРУЦИ от близка махала.

 

Масово обаче у нас се насажда теорията, че турците са получили заповед от султана да сринат до основи Батак. Заповедта идва от пазарджишки големец също помак.

 

Ахмед ага Касалицки, известен още като Барутанлията и палач на Батак,  е помак, полицейски инспектор на Доспатската нахия, разположен в село Барутин и е един от предводителите на башибозука, смазал бунта в Батак през Априлското въстание в 1876 година.

 

Той се заселва постоянно в село Барутин, като дълго време заемал длъжността на полицейски началник на Доспатска нахия. Участва в потушаването на Априлското въстание в Батак през 1876 година. След въстанието Османската империя се опитва да измие ръцете си, като хвърля вината изцяло върху башибозука и за целта инсценира международно разследване, като обявява Ахмед ага Барутинлията за издирване заедно със сина му Молла Али и зетя му Молла Халил. Барутинлията бил арестуван, осъден и затворен в затвор в Мала Азия, но след подписването на Берлинския договор през 1878 година е освободен и се върнал в Барутин, където се занимавал с търговия и притежавал големи стада добитък. През 1880 година Ахмед ага Барутинлията е назначен като охрана на делегацията на Османската империя, изпратена в село Селча да се срещне с делегацията на Източна Румелия, които трябвало да договорят предаването на Тъмръшката република на Източна Румелия. Според житието на Баташките мъченици, Ахмед ага умира през 1881 година от проказа, от която се разболял в Диарбекир.

 

В житието на Светите Баташки мъченици, той е сравнен с "евангелският Ирод детеубиец", но за разлика от последния, Ахмед ага не оставя живи майките и бременните жени.

 

 

 

 

  АПРИЛСКОТО ВЪСТАНИЕ

 

Загинали над 30 000 души.

Над 200 000 остават без подслон.  Над 200 селища са опожарени, жителите им са около 75 000 души.

Въстаниците, участвали в сражения са малко над 10 000 човека.

Турски войници и низама са изпратени в районите на въстанието около 46 000 души. Над 21 000 е башибозук. Черкези и читаци – над 5000 души. Това прави около 72 000 добре въоръжени и обучени мъже. Повече от 7 души срещу един въстаник.

Общо загиналите са над 10% от населението на страната.

 

Априлското въстание е връхна точка в българското националноосвободително движение през епохата на Възраждането. Априлското въстание избухва на 20 април 1876 г. по стар стил (2 май по нов стил). Негова задача е извоюването на независимост на България от Османската империя.

 

На 11.11.1875 г. се създава Гюргевски революционен комитет.

В работата на комитета участват 17 души, между които Стефан Стамболов, Никола Обретенов, Стоян Заимов, Панайот Волов, Георги Бенковски и др. Всички участници в ГРК решават, че през пролетта на 1876 г. трябва да се вдигне ново въстание в българските земи.

Заседанията на комитета продължават до 25 декември 1875 г., след което определените за вътрешността на страната апостоли се прехвърлят нелегално в българските земи. Територията на страната е разделена на 5 окръга (Търновски, Сливенски, Врачански, Пловдивски и Софийски). За всеки окръг са определени по един апостол и по двама помощник-апостоли. В хода на подготовката на въстанието обаче функционират само първите четири окръга.

С наближаване на решителния час възниква идеята за свикване на общо събрание, на което да се обсъди предстоящото въстание. Събранието се провежда от 14 до 16 април 1876 г. в местността Оборище. Но заради предателството на един от присъстващите участници – Ненко Терзийски, турските власти научават за взетите решения и предприемат контрадействия (арести на ръководителите на революционната организация, като изпращат специални конни отделения в Копривщица и Панагюрище).

 

На 19 април една конна полицейска група, предвождана от Неждеб ага, пристига в Копривщица, за да арестува ръководителите на местния революционен комитет. Опитът за арестуване на Тодор Каблешков е неуспешен, но в отговор на нападението той обявява въстанието на 20 април. Конакът бил превзет, църковните камбани забили, пушките гърмели - Копривщица се вдигнала.

 

Веднага след извършеното нападение Т. Каблешков съставя писмо, с което уведомява апостолите в Панагюрище, където се намират ръководителите на IV революционен окръг, че въстанието е започнало. Понеже писмото е подписано с кръвта на едно от убитите заптиета, то е известно като „Кървавото писмо”.

 

Веднага след получаване на вестта в Панагюрище Георги Бенковски обявява въстанието. Властта там преминава в създаден Военен съвет, или т.нар. Привременно правителство, начело с Павел Бобеков. На него се възлага ръководството на военните дела. Той изпраща чета начело със стотника Иван Парпулов, известен като Орчо войвода. Четата му трябва да подпомогне въстаниците в Стрелча и да осигури връзката между Панагюрище и Копривщица.

 

На 22 април в Панагюрище тържествено се освещава въстаническото знаме, изработено от учителката Райна Попгеоргиева Футекова, по-известна като Райна Княгиня.

 

Веднага след обявяването на въстанието Панайот Волов и Георги Икономов се отправят към североизточните райони на окръга, а Георги Бенковски организира своя конна дружина, т. нар. Хвърковата чета и препуска към средногорските села Мечка, Поибрене, Мухово и др. и вдига населението на въстание.

 

Първоначално турското население било смутено, но всички мюсюлмани били призовани на война срещу българите. Първа пада Стрелча, след нея Клисура, а на 30 април турците превземат и Панагюрище. Бенковски безуспешно се опитва да защити столицата. Като спартанци при Термопилите са бият въстаниците от Брацигово, Перущица, Пещера, Батак.

 

На 7 май турските войски навлезли в Брацигово и арестували ръководителя на местните въстаници Васил Петлешков. Жителите на Перущица оказвали отчаян отпор на турците. Намерили последно убежище в божия храм, много от въстаниците сложили край на живота си, за да не попаднат в ръцете на врага. Кочо Честименски и Спас Гинев убиват жените и децата си, а след това и себе си, като по този начин доказват на дело думите „Свобода или смърт“. Още по-трагична била съдбата на Батак, където в продължение на часове само, били посечени или изгорени повече от 3000 души.

 

Въстанието в IV революционен окръг, Панагюрище, било потопено в кръв. Хилядите жертви обаче не били напразно. Това проличало в думите на Георги Бенковски, който наблюдавайки от връх Лисец горящото Панагюрище възкликнал: „Моята цел е постигната вече. В сърцето на тиранина аз отворих такава люта рана, която никога няма да заздравее. А Русия — нека тя да заповяда“.

 

В I-ви (Търновски) революционен окръг „кървавото писмо“ пристига със закъснение едва на 25 април, но там въстанието не сполучва. Местните комитети сформират чети, с които се надяват да водят успешни действия, но след тежки боеве са разбити. Особено ожесточени сражения водил отрядът на поп Харитон, който заищтава Дряновския манастир и 9 дена се отбранява срещу 10-хилядна турска армия. На територията на Търновски окръг действат и четите на Цанко Дюстабанов и на Йонко Карагьозов. И двете чети в състав около 200 души, имали краткотрайни успехи, след което били унищожени.

 

Във II-ри (Сливенски) окръг властите успяват да арестуват част от изявените комитетски дейци още преди пристигането на „кървавото писмо“. На 3 май е обявено и въстанието в Сливен. Под ръководството на Стоил войвода и Георги Обретенов е сформирана малка чета, която не стига до масови бунтове. На 13 май, след няколкодневни сражения, четата е разбита.

 

В III-ти революционен окръг (Врачански) въстанието изобщо не избухва. На 4 май известието за въстанието в Южна България стига и във Враца. Комитетските дейци проявяват колебание и нерешителност. Те считали, че въстанието трябва да започне на 11 май. Местното ръководство очаквало появата на чета от Румъния, която да донесе необходимото оръжие и да предизвика масово надигане сред българите. На 18 май въстанието било обявено и във Враца. Събралите се няколкостотин души твърде бързо се разпръснали, след което се разнесла мълвата за настъпването на турските войски.

 

Още след получаване на вестта за въстанието, в Румъния започва подготовката на голяма чета. След като редица опитни предводители като Панайот Хитов, Филип Тотю и други отказват да я оглавят начело на четата застава Христо Ботев. В състава й влизат около 200 души. Преоблечени като градинари и търговци, четниците се качват на австрийския параход „Радецки“ от няколко румънски пристанища и на 17 май принуждават капитана на кораба да спре на българския бряг до село Козлодуй. Оттук започва походът на четата. Тя се отправя към Балкана, като води тежки сражения с много преследвачи — главно черкези и башибозуци. Особено тежки са боевете при Милин камък на 18 май. На 19 май четата се изкачва на Врачанския балкан към върха Вола. На 20 май през целия ден се води сражение с превъзхождащите сили на турците. Въпреки всичко четата успява да задържи позициите си. Привечер, след приключване на битката, Христо Ботев пада прострелян от вражески куршум на връх Камарата.

 

След смъртта на войводата четата продължава героичния си поход под предводителството на Никола Войновски. В тежки сражения повечето от четниците са избити, заловени, и само малка част от тях успяват да се прехвърлят в Румъния.

 

Жестокостите на турците не могат да се скрият от света. Сведения за тях първи дават дипломатическите представители на чуждите страни, които пребивават в империята и журналистите на големите европейски вестници. Изключителни в това отношение са заслугите на управляващия руското дипломатическо консулство в Одрин княз Алексей Церетелев, на генералния консул на американското посолство в Цариград Юджин Скайлер, на американския журналист Джон Макхаган, на англичанина Едвин Пиърс, на американския мисионер Жан дьо Весейин и други. В 200 европейски вестника са публикувани над 3000 журналистически материалa, които разкриват истината за потушаването на въстанието.

 

По инициатива на руското правителство е създадена международна анкетна комисия за разследване на извършените престъпления. Активна роля в това отношение играят Юджин Скайлер и Алексей Церетелев. Към тях се присъединява и журналистът Джон Макхаган, който обнародва в английския либерален вестник „Дейли нюз“ серия вълнуващи статии, в резултат, на което се разгръща масово движение на солидарност с българите, насочено срещу лорд Биконсфилд — най-известният защитник на Османската империя. В цяла Англия се организират събрания и митинги, събират се помощи за пострадалите.

 

 

 

 

 

                               Клетвата на въстаниците

 

Задължителният ритуал – полагането на клетва за вярност към родината и бунтовното дело, се извършва от свещеник Стефан Чорбаджиев в дома му или в голямата изба на Славчо Минчев.

Клетвата е написана на бледо кремава хартия с размери 20 на 34 см с черно леко избеляло мастило. Правописът й е смес от черковнославянски графични елементи, сред които преобладават граждански буквени знаци. Тя е издържана в революционен дух, но тъй като е изготвена от Божия служител, в нея е използвана и религиозна терминология, като се произнася в името на Светата троица – Отца, Сина и Светия дух.

 

Въстаникът се кълне, че по своя воля взима участие в народното въстание и ще се бие до последни сили „за моята България“. Той заявява, че ще се бори с оръжие с всички неприятели, догде падне мъртъв или смъртно ранен. Декларира и че ще спазва революционната дисциплина. И че най-святото и скъпо нещо в живота му ще бъде свободата на България. Ако не изпълни клетвата, да бъде поразен като Каин и проклет като Юда.

 

В изпълнение на положената клетва 26 въстаници от Михалци, включени в четата на поп Харитон, оставят костите си в Дряновския манастир. Сред загиналите е и поп Стефан.

След Освобождението оригиналът на клетвата е намерен в избата на Славчо Минчев, където са се заклевали бунтовниците. Това е единственият оригинал на клетва на въстаниците от Априлската епопея, запазен до наши дни. Той продължава да се пази от потомците на търговеца, които допреди няколко години живееха в Плевен, а сега са в София.

Копия от нея са предоставени на музеите във Велико Търново, Дряново, Бяла черква, Плевен, Прага и на други места. Ето и част от нейния автентичен тект:

 

„Елате, братя, сега е вече време! Да послужим печат на совестта, да сторим клетва пред светото евангелие под пряпореца на нашата свобода...

Аз, долуподписаний, същ син на България, заклевам ся в всеведущежо бога какво самоволно заемам участие в народното устание, за да са бия до последни сили за свободата на моята България против тиранина и неприятелите, които и да са и откъдето и да идат.

За неприятел на отечеството си считам турското правителство и всекиго, който вдигне оръжие против нас, и всичките предатели без разлика.

 

Ще се боря с оръжие в ръка против неприятелите на отечеството си, догде падна мъртав или ранен, инак секи може да ма застрели или общо да ме осъдят на смърт като предател.

Ако ранен падна, не дай Боже роб, под каквито мъки и да бъда, ша претърпя сичко, но няма да издам или да открия ни най-малко от плана на народната ни революция или друго, що се отнася до нея.

За най-горню нещо и за най-свето и скъпо на този свят в живота ми ще бъде свободата на България, на която в името са заклевам, че ще са бия с огнено и студено оръжие под нейното знаме.

 

Догде падна мъртав или са освободя от игото на тиранина, кълна се пред бога и пред человеците, е ако не изпълня сичко напълно да бъда поразев като Каина и проклет като Юда. И тъй господ и света Богородица да ми е на помощ. Амин!”

 

 

 

Знамето на Райна Княгиня

 

В разгара на бунта през пролетта на 1876 г. историята на светинята е повече от любопитна. 20-годишната учителка от Панагюрище получава нареждане от Георги Бенковски да създаде символа на бунта.

Освен надписа "Свобода или смърт", в долния край на знамето са пришити и буквите П и О за Панагюрски окръг. Лъвът на знамето е дело на Стоян Каралеев и е по образец на лъва, отпечатан на корицата на Устава на БРЦК. Буквите са изписани от Иванчо Зографа. На 22 април - деня на освещаване на знамето - Райна Попгеоргиева му пришива приготвени през нощта пискюли. Размерите на знамето са 2 на 1,5 м, има две лица и е поръбено със сърмена ивица.

Осветено е от свещеници от града и околните села. Флагът се загубва по време на Априлското въстание. Някои историци дори твърдят, че е било взето от турците.  В началото на миналия век Райна Попгеоргиева ушива още три знамена - копия на оригинала. Едно от тях е изложено в постоянната експозиция на музея, посветена на неуспешния бунт през 1876 г.

В момента знамето на Априлското въстание, ушито от Райна Княгиня, е един най-ценните експонати във Военния национално-исторически музей.

 

Райна Футекова е родена на 18 януари (6 януари стар стил) през 1856 г. в Панагюрище. След Априлското въстание е заловена от турците и подложена на тежки страдания: бита, малтретирана многократно и оставена на хляб и вода повече от месец в Пловдивския затвор. За участието ѝ във въстанието и последвалия затвор разказва Захари Стоянов в Записки по българските въстания, Райна присъства и в репортажите на Джанюариъс Макгахан.[1]След намесата на европейските дипломати, Райна е освободена и изпратена да учи в Москва. Там учи три години медицина и става акушерка – първата дипломирана акушерка в България. Написва своята „Автобиография“, излязла най-напред на руски език. Едва през 1934 г. е преведена на български, като това е първата книга върху Априлското въстание. В Москва Райна успява да уреди чрез жените от Дамския благотворителен комитет възпитанието на 32 панагюрски сирачета, сред които е и по-малкият ѝ брат.Райна Футекова е поканена от митрополит Климент за учителка в Търново. Три години по-късно тя се връща в Панагюрище, омъжва се за Васил Дипчев, който е кмет на града. Преместват се в Пловдив, но по времето на Стефан Стамболов Дипчев (като краен русофил) не може да си намери работа.Имат 5-има синове – Иван, Георги, Владимир, Петър и Асен. Райна осиновява и едно момиченце – Гина. През 1898 Васил Дипчев е избран за народен представител и семейството се премества в София. Умира скоро вследствие на политическо преследване и побой в Черната джамия и Райна остава с шест деца, най-голямото от които е на 13 години. Работи предимно в кварталите „Орландовци“ и „Малашевци“. Поддържа тесни връзки с Венета, вдовицата на Христо Ботев. Умира 61-годишна на 29 юли 1917 г. Райна и Васил Дипчеви имат петима синове – като четирима от тях стават офицери от Българската армия – генерал Иван Дипчев, Георги Дипчев, Владимир Дипчев и полковник Асен Дипчев.

 

 

 

Черешовата артилерия - 52 топчета срещу аскера

 

По време на Априлското въстание сред пушечните гърмежи проехтяват залповете на черешовите топчета. Във въстанието вземат участие 52  топчета – предвестници на българската артилерия.

 

На 22 април 1876 г. в Панагюрище забили черковните камбани. Народът се стекъл на градския площад. Бенковски прочел "кървавото писмо",  произнесъл възторжена реч и обявил въстанието. "След осветяване на Панагюрското знаме – пише в "Записки по българските въстания"  Захари Стоянов – до вечерта ние посетихме и арсенала, гдето между другите поправки на пушки и ножове работеха се твърде деятелно и  прочутите от по-после черешови топчета. Аз не зная кому дойде най-напред в главата тая мисъл, но предполагам, че тя се въведе между  нас по примера на Кара Георгя във време на сръбското въстание. Главният майстор на черешовите топове беше панагюрецът Никола Бинбашев.  Тия топове имаха дължина 2 – 2,5 метра, калибър като на горските топове, стегнати на три-четири места с яки железни халки и поставени  върху две колелета, както обикновено биват същинските топове."

 

На 26 април четата на Бенковски посещава въстаническия лагер на Еледжик. "Трябва ли да ви казвам – пише Захари Стоянов, – че в  тукашния арсенал кипеше деятелност, че и тука се дълбяха черешови топове? Ще кажа само, че в тукашния арсенал работеха най-много  майстори, на които главен майстор беше Стоян Иванов от с. Мухово. Тоя последният практически беше се научил да работи иглени пушки и  пищови от системата "Лафуше". Аз видях един пищов от тая система, направен от него на Иван Ворча с марка отгоре на желязото "Уста  Стоян Муховиенин, 1875 г. № 1", който стреляше куршуми на 400 крачки и биеше много по-добре, отколкото калпавите европейски  револвери."

 

Българската черешова артилерия има слаб боен ефект. Но е  твърде силно морално въздействие както върху въстаниците, така и върху турския аскер и башибозука.

 

Турците пленяват над 10 дървени топчета. А едно от двете топчета от Маньово бърдо те откарват в Пазарджик и оттам чак в одринския  затвор заедно с четирима въстаници и две знамена. За документация турците снимат топчето и тая снимка е публикувана в някои английски  вестници.

 

В историческия музей на Брацигово може да се види днес едиственото запазено черешово топче от Априлското въстание през 1876г.

 

 

 

 

Помакът Ахмед ага Барутанлията изкла Батак

 

В Батак българи християни са били зверски изклани от българи мохамедани от съседните села.Истинските убийци на близо 9000 мъже, жени и деца в Родопите са именно помаци, най вече от близките села Барутин Чепинци и други, както и малко турци ЮРУЦИ от близка махала.

 

Масово обаче у нас се насажда теорията, че турците са получили заповед от султана да сринат до основи Батак. Заповедта идва от пазарджишки големец също помак.

 

Ахмед ага Касалицки, известен още като Барутанлията и палач на Батак,  е помак, полицейски инспектор на Доспатската нахия, разположен в село Барутин и е един от предводителите на башибозука, смазал бунта в Батак през Априлското въстание в 1876 година.

 

Той се заселва постоянно в село Барутин, като дълго време заемал длъжността на полицейски началник на Доспатска нахия. Участва в потушаването на Априлското въстание в Батак през 1876 година. След въстанието Османската империя се опитва да измие ръцете си, като хвърля вината изцяло върху башибозука и за целта инсценира международно разследване, като обявява Ахмед ага Барутинлията за издирване заедно със сина му Молла Али и зетя му Молла Халил. Барутинлията бил арестуван, осъден и затворен в затвор в Мала Азия, но след подписването на Берлинския договор през 1878 година е освободен и се върнал в Барутин, където се занимавал с търговия и притежавал големи стада добитък. През 1880 година Ахмед ага Барутинлията е назначен като охрана на делегацията на Османската империя, изпратена в село Селча да се срещне с делегацията на Източна Румелия, които трябвало да договорят предаването на Тъмръшката република на Източна Румелия. Според житието на Баташките мъченици, Ахмед ага умира през 1881 година от проказа, от която се разболял в Диарбекир.

 

В житието на Светите Баташки мъченици, той е сравнен с "евангелският Ирод детеубиец", но за разлика от последния, Ахмед ага не оставя живи майките и бременните жени.

 

 

 

 

 

Юджин Скайлър до държавния секретар на САЩ: Кости

на жени и деца белеят по скалите

 

По друг начин същите събития са видяни от Юджин Скайлър, секретар на легацията на Съединените американски щати и генерален консул в Цариград, аташиран в България, за да установи на място истината за Априлското въстание. Ето неговият доклад с големи съкращения.

Чрез министър-резидента в Цариград Хорас Мейнард,

 

До многоуважавания Хамилтън Фиш, държавен секретар на САЩ

 

Сър,

относно зверствата и кланетата, извършени от турците в България, имам честта да Ви съобщя, че аз посетих градовете Одрин, Пловдив, Пазарджик, както и селищата Станимака, Кадикени, Кричим, Перущица, Пещера, Радулово, Батак, Калагларе, Панагюрище, Копривщица и Клисура, намиращи се в областта на Пловдив и Пазарджик. От това, което видях, от разследванията, които направих, и от

сведенията, които получих, аз установих следните факти.

 

Броят на селищата, които са били изгорени изцяло или частично в областите на Пловдив, Родопа и Пазарджик, е най-малко шестдесет и пет и техните имена са... (Следва подробен списък на селищата с броя на къщите, черквите и училищата.)

 

В някои селища жителите са били изклани с проява на най-голяма жестокост и изнасилване не само на жени и девойки, но дори и на лица от другия пол. Тези престъпления са били извършени както от редовните войски, така и от башибозуци.

 

Особено внимание войските са оказали на черквите и училищата, които в някои случаи са били запалени с газ и барут. Олтарите са били изкъртени, иконописта по стените - издраскана и продупчена, а светите места - омърсени и осквернени.

 

Много трудно е да се определи броят на българите, които са били убити, но аз съм склонен да посоча 15 000 убити като най-ниска цифра в споменатите области.

 

Начинът, по който войската е свършила своята работа, може да се види от няколко подробности, събрани на самото място. Разбойниците нападали осемгодишни деца и осемдесетгодишни баби, без разлика на възраст и пол. На стари мъже избождали очите, а крайниците отсичали и тогава били оставяни да мрат, освен ако някой по-благосклонен мъж не ги довършвал окончателно.

 

В една от разрушените черкви стар човек е бил изнасилен в олтара, а след това жив изгорен. Бременни жени били разпорвани и неродени бебета били разнасяни на върха на

байонетите на пушките, докато малки деца били задължени да носят кървящите глави на техните другарчета.

 

Гледката на Батак е достатъчна, за да се провери всичко, което е казано за турските репресивни действия срещу българското въстание. Аз видях тази гледка три месеца след клането. По всяко направление се виждат човешки кости, черепи, ребра, дори цели скелети, глави на девойки, все още украсени с дълги сплитки, кости на деца, скелети все още в облекло.

 

Тук градският първенец Трандафил бил набит на кол, после изгорен. Тук е училищната сграда, в която 200 жени и деца са били живи изгорени; тук са черквата и черковният двор, където хиляда полуразложени форми можеха още да се видят, изпълвайки мястото с грамада, висока няколко фута: ръце, нозе и глави се показваха изпод камъните, напразно хвърлени върху тях да ги прикрият.

 

Ахмед ага Барутанлията, началник на селската полиция, заповядал опустошаването на селището и поголовно клане на всички жители, като около сто млади девойки били запазени да удовлетворят сластта на покорителите, а след това също били така убити.

 

Цели 5000 души, повечето жени и деца, са загинали тук и техните кости белеят по развалините, а скапващото се месо и телата заразяват въздуха.

 

Ахмед ага, който командвал клането, е награден с орден и повишен в ранг юзбашия.

 

Опит се прави, и не само от турците, да се оправдаят тези зверства въз основа на първоначалните зверства, които, твърди се, били извършени от българите. Аз внимателно проучвах това становище и не можах да установя българите да са извършили каквото и да е изстъпление или жестокост, или деяние, което може да се окачестви с тези думи. Напразно търсех да получа от турските чиновници списък с подобни изстъпления.

 

Хафъз Нури ефенди, виден турчин в Пловдив, определя броя на мюсюлманите, убити по време на въстанието, на 155. Няма турски жени и деца, убити хладнокръвно. Аз успях да получа

доказателства за смъртта само на две жени в Панагюрище, които не са били умишлено убити. Няма мюсюлмански жени, които да са били изнасилени. Няма мюсюлмани, които да са били измъчвани. Няма ограбена мюсюлманска къща. Няма осквернена и разрушена джамия.Целият доклад на специалния турски пратеник Едип ефенди е изтъкан от лъжи.

 

Имам честта и т.н.

 

Юджин Скайлър

 

Пловдив, 10 август 1876 г

ПРОДУЦЕНТ: ФРОГ НЮЗ    ДИЗАЙН: СТУДИО ГРАФИКА